總覺得台灣維基百科怪怪的，裡面經常使用大陸用語，譬如：「透過」寫成「通過」，「列印」寫成「打印」，「執行」寫成「運行」...
難道台灣的維基百科，是大陸人在維護編輯的嗎？
個人積分：58分
文章編號：61146496
個人積分：3679分
文章編號：61146629
個人積分：271分
文章編號：61150129
個人積分：12943分
文章編號：61151124
它不是一家公司，而是一間基金會，有點像慈善教育機構，目的是提供全球人類免費的知識。
其上的條目，開放允許任何國家、任何人註冊登入並編輯。
願意去編輯，貢獻知識、資料的人，沒有薪水，完全就是熱心公益的。
支援很多國家語系，繁體中文只是其中之一。
大部份的中文資料，都是熱心人士從英文系那邊翻譯過來的，中文資料有原創的比較少。
Q.開放任何人都可以編輯，那有人搗亂怎麼辦？
WIKI 那套軟體，有備份功能，凡每次提交編輯，伺服器那邊都有備份，可以隨時還原。
此外維基百科雖不是公司，但實際上有聘員工在管理。資金來自於捐獻。
Q.為什麼很多繁中的資料，有對岸大陸的用語？
中文的繁體、簡體，文意是完全一樣的，只有少部份詞彙不同。
所以大部分繁體中文的條目資料，若沒有人去編輯，其實都是從簡體中文的資料，電腦直接轉成繁體字而已。詞彙、用語並沒有更換。
講白，確實就是大陸人寫的沒錯。
大陸有 13億人，台灣才2千3百萬人。
熱心人士（願意無薪提供知識，分享給全人類的）、條目資料的創作量/翻譯量，當然比例懸殊了。
此外理念可能也有關係，大陸那邊偏好共產制度，估計他們多數會認同維基百科的理念：人類的知識，屬於全人類所有。
但台灣大多數人愛好資本主義，暗藏，不願分享。願花時間分享的人極少。
像自由軟體（開放原始碼），Linux 之類的，理念是：人類的智慧創作，屬於全人類所有。人道待人，我為人人，人人為我。
這本來是很高上的情操，來到台灣就被說成：免費的通常最貴。
真的是無言以對...
其實如果想做善事，去編輯那個就是很好的。不用花錢，只是要花時間。也可以順便練習外語什麼的，如果英文系有條目，而中文的沒有，可以幫助翻譯，做善事之外，還能提昇自己英文能力。或者有什麼專業知識，願意原創分享出來行善也是極好的。
個人積分：1422分
文章編號：61152829
個人積分：1440分
文章編號：61155047
個人積分：358分
文章編號：61155186
很簡單可以辨識的方法，真維基是可以自由編輯內容條文的，
但"臺灣維基"是一個鎖死的網頁介面。
雖然臺灣維基是假的，但偶有一些真實知識內容在上面，
只不過舉凡談到"臺灣"之類的，通常就變成"中國臺灣"。
簡單說，就是一種假維基的統戰網頁而已....
話說回來，真維基進背後原始說明碼時，原本只有50%左右是簡體字，
現在差不多90%都是簡體字了。有時上去查東西後，我都會主動把簡體轉換成
臺灣繁體用語，所以各位要是覺得WIKI的用語太中國化，請自動上去修改
成臺灣或香港的繁體用語吧。
P.S.GOOGLE的話我猜...一堆中國人在那上班，結果GOOGLE背後的中文，
也差不多都被改成中國簡體的用語，要是再不抗議，遲早全變簡體介面吧!!
畢竟..老外根才才懶得理中文是簡體或繁體...
個人積分：91分
文章編號：61155435
個人積分：4分
文章編號：61155775
關閉廣告